﻿# | English Warning Label | Spanish Warning Label (from Lexi Ref_Warning_Label) [crlf]
1|May cause drowsiness.|May cause drowsiness.  Alcohol may intensify this effect.  Use care when operating dangerous machinery.|Puede causar somnolencia.|Puede causar somnolencia. El alcohol puede aumentar la intensidad de este efecto. Tenga precaución al operar maquinaria peligrosa.|20090301|20090301
2|Finish the prescription.|Finish all this medication unless otherwise directed by prescriber.|Consuma todo el medicamento prescrito.|Consuma todo este medicamento a menos que su doctor le haya dado instrucciones distintas.|20090301|20090301
3|Take on empty stomach.|Take medication on an empty stomach 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal unless otherwise directed by your doctor.|Tomar con el estómago vacío.|Tome el medicamento con el estómago vacío, 1 hora antes o de 2 a 3 horas después de una comida, a menos que su doctor le haya dicho hacerlo de otro modo.|20090301|20090301
4|Do not take with milk, antacids, or iron.|Do not take dairy products, antacids, or iron preparations within one hour of this medication.|No tomar con leche, antiácidos o hierro.|No tome productos lácteos, antiácidos o recetas que contengan hierro durante un periodo de una hora después de tomar este medicamento.|20090301|20090301
5|Take with plenty of water.|Medication should be taken with plenty of water.|Tomar con mucha agua.|Se deberá tomar el medicamento con mucha agua.|20090301|20090301
6|May discolor urine/feces.|May discolor urine or feces.|Puede desteñir la orina o las heces.|Puede desteñir la orina o las heces.|20090301|20090301
7|Take orange juice or banana.|It may be advisable to drink a full glass orange juice or eat a banana daily while taking this medication.|Tome jugo de naranja o banana.|Puede ser aconsejable tomar un vaso completo de jugo de naranja o comer una banana diaria al tomar este medicamento.|20090301|20090301
8|Do not drink alcohol.|Do not drink alcoholic beverages when taking this medication.|No tome alcohol.|No tome bebidas alcohólicas al tomar este medicamento.|20090301|20090301
9|Be careful if taking OTCs.|Some non-prescription drugs may aggravate your condition.  Read all labels carefully.  If a warning appears, check with your doctor before taking.|Tenga precaución al tomar OTCs.|Algunos fármacos no prescritos pueden empeorar su condición. Lea todas los rótulos detalladamente. Si hubiera un rótulo de advertencia, consulte a su doctor antes de tomar el medicamento.|20090301|20090301
10|Take with food/milk.|Take with food or milk.|Tomar con comida o leche.|Tomar con comida o un vaso de leche.|20090301|20090301
11|Avoid exposure to sun.|Avoid prolonged or excessive exposure to direct and/or artificial sunlight while taking this medication.|Evitar la exposición al sol.|Deberá evitar la exposición prolongada a la luz solar directa y/o artificial al tomar este medicamento.|20090301|20090301
12|Refrigerate and shake well.|Refrigerate and shake well.  Expires_______________________|Refrigerar y agitar bien.|Refrigerar y agitar lo suficiente. Expira el _____|20090301|20090301
13|Take as directed.|It is very important that you take or use this exactly as directed.  Do not skip doses or discontinue unless directed by your doctor.|Tomar según las indicaciones.|Es muy importante que lo tome o lo use siguiendo las indicaciones exactas. No omita las dosis o las deje de tomar a menos que su doctor le haya instruido hacerlo.|20090301|20090301
14|Obtain advice for OTCs.|Obtain medical advice before taking any non-prescription drugs as some may affect the action of this medication.|Obtener asesoramiento referente a OTCs.|Obtenga asesoramiento medico antes de tomar cualquier medicamento no prescrito|20090301|20090301
15|May cause drowsiness/dizziness.|May cause drowsiness or dizziness.|Puede causar somnolencia o mareo.|Puede causar somnolencia o mareo.|20090301|20090301
16|May impair driving.|This drug may impair the ability to drive or operate machinery.  Use care until you become familiar with its effects.|Puede deteriorar su habilidad para manejar.|Este fármaco puede deteriorar su habilidad para manejar u operar maquinaria. Úselo con precaución hasta que conozca bien sus efectos.|20090301|20090301
17|This prescription cannot be refilled.|This prescription cannot be refilled.|No se puede volver a llenar esta prescripción.|No se puede volver a llenar esta prescripción|20090301|20090301
28|Take only with water.|Do not take with milk, juice or antacids. Take with water.|Tomar con agua únicamente.|No lo tome con leche, jugo o antiácidos. Tómelo con agua.|20090301|20090301
33|Chew tablets before swallowing.|Chew tablets before swallowing|Masticar las pastillas antes de tragarlas.|Mastique las pastillas antes de tragarlas.|20090301|20090301
34|Avoid chocolate, wine and cheese.|Avoid chocolate, wine and cheese while taking this medication.|Evitar el consumo de chocolate, vino y queso.|Evite el consumo de chocolate, vino y queso al tomar este medicamento.|20090301|20090301
35|Federal law prohibits transfer of prescription.|Caution federal law prohibits the transfer of this drug to any person other  than the person for whom it was prescribed.|La ley Federal prohibe la transferencia de la prescripción.|Advertencia, la ley Federal prohibe la transferencia de este fármaco a otra persona que no sea la persona a quien se le prescribió el mismo.|20090301|20090301
50|Shake well.|Shake well before use.|Batir lo suficiente.|Batir bien antes de usar.|20090301|20090301
51|Refrigerate.|Keep in refrigerator.  Do not freeze.|Refrigerar.|Guárdelo en el refrigerador. No lo congele.|20090301|20090301
52|For external use.|For external use only.|Para uso externo únicamente.|Para uso externo únicamente.|20090301|20090301
53|Swallow whole.|Swallow whole.  Do not crush.|Tragarlas completas.|Tráguelas completas. No las triture.|20090301|20090301
54|Do not refrigerate.|Do not refrigerate|No refrigerar.|No refrigerar.|20090301|20090301
55|For rectal use.|For rectal use only.|Por vía rectal únicamente.|Por vía rectal únicamente.|20090301|20090301
56|For the eye.|For the eye.|Para el ojo.|Para el ojo.|20090301|20090301
57|For the nose.|For the nose.|Para la nariz.|Para la nariz.|20090301|20090301
58|For the ear.|For the ear.|Para el oído.|Para el oído.|20090301|20090301
59|For vaginal use.|For vaginal use.|Por vía vaginal únicamente.|Por vía vaginal únicamente.|20090301|20090301
60|For inhalation.|For inhalation only.|Para inhalar.|Para inhalarse únicamente.|20090301|20090301
61|Other drugs may decrease this drug's effect.|Other drugs may decrease the effect of this prescription.  Contact your physician for further advice.|Otros fármacos pueden disminuir la eficiencia de este medicamento.|Otros fármacos pueden disminuir la eficiencia de este medicamento. Comuníquese con su doctor para que le asesore.|20090301|20090301
74|Do not take aspirin without your doctors consent.|Do not take aspirin or aspirin containing products without knowledge and consent of your physician.|No tome aspirina sin el conocimiento y aprobación de su médico.|No tome aspirina o productos con aspirina sin el conocimiento y aprobación de su médico.|20090301|20090301
83|Do not take if pregnant.|Do not take this drug if you are pregnant.|No tomar si está embarazada.|No tome este fármaco si está embarazada.|20090301|20090301
95|Dilute before taking.|Dilute this medication with liquid before administration.|Diluir antes de tomar.|Diluya este medicamento en líquido antes de administrarlo.|20090301|20090301
96|Expires___________________|Expires___________________|Expira el ____|Expira el ____|20090301|20090301
97|Check with your doctor before becoming pregnant.|Check with your doctor before becoming pregnant.|Consulte a su doctor antes de planear el embarazo.|Consulte a su doctor antes de planear el embarazo.|20090301|20090301
100|Avoid grapefruit and grapefruit juice.|Avoid grapefruit and grapefruit juice while taking this medication.|Evite la toronja y el jugo de toronja.|Evite la toronja y el jugo de toronja mientras esté tomando este medicamento.|20090301|20090301
101|Avoid nitrates.|Do not take this drug if you are taking a nitrate-containing medication.  Consult your physician or pharmacist for more information.|Evite los nitratos.|No tome esta droga si está tomando un medicamento que contiene un nitrato.  Hable con su médico o farmacéutico para más información.|20090301|20090301
102|Take with water first thing in AM. Stay up 30 min.|Take with 8 oz. of plain water at least 30 min before first food/beverage/drug of the day. Do not lie down for 30 min.|Tome con agua temprano en la mañana. Quédese levantado por 30 m|Tome con 8 onzas de agua sola por lo menos 30 m. antes de la primera comida/bebida/droga del día.  No se acueste por 30 m.|20090301|20090301
103|Keep frozen.|Keep frozen until used.|Mantener congelado.|Mantener congelado.|20090301|20090301
104|Warning:paralyzing agent,causes respiratory arrest|Warning: paralyzing agent, causes respiratory arrest.|Precaución: agente paralizante, causa paro respiratorio.|Precaución: agente paralizante, causa paro respiratorio.|20090301|20090301
105|Remove old patch prior to applying a new patch.|Remove old patch prior to applying a new patch.|Quítese el parche usado antes de ponerse uno nuevo.|Quítese el parche usado antes de ponerse uno nuevo.|20090301|20090301
106|Overdose may cause serious breathing problems.|Using more of this medication than prescribed may cause serious breathing problems.|La dosis excesive le puede causar problemas graves de la respiración.|Usar más medicina de lo recetado le puede causar problemas graves de la respiración.|20090301|20090301
107|Use only if you are tolerant to narcotic drugs.|Do not use unless you have been treated with another narcotic pain medicine and you are tolerant to it.|Úsela solamente si puede tolerar los narcóticos.|No la use salvo que haya recibido otra medicina narcótica para el dolor y la haya tolerado.|20090301|20090301
108|Do not chew or crush.|Do not chew, break, or crush.|No mastique o triture.|No mastique, rompa, o triture.|20090301|20090301
109|Take with food.|Take with food.|Tomar con comida.|Tomar con comida.|20090301|20090301
110|Rinse mouth after use.|Rinse mouth thoroughly after use.|Enjuáguese la boca después de su uso.|Enjuáguese bien la boca después de su uso.|20090430|20090430
