The text part in the checkbox control does not turn transparent when transparent option is turned on.
OS: WinXp
AFAIK Transparent refers to a Windows API option that forces the drawing of the controls underneath first. It doesn't make the control itself transparent. Check the Win32API help file for details.
Dave