PlanetSquires Forums

Support Forums => WinFBE - Code Editor and Visual Designer => Topic started by: Paul Squires on January 13, 2019, 05:20:06 PM

Title: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on January 13, 2019, 05:20:06 PM
Hi everyone,

I am very close to releasing WinFBE 1.8.8. If you would like an updated version of your native language file included then please download the latest GitHub code and forward the translated .lang file to me and I will be sure to include it in the distribution release for you. Thanks a million for everyone's help! Joerg Buckel, Josť Roca, Marc Pons, Steven Hua, Massimiliano.
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Josť Roca on January 13, 2019, 07:19:01 PM
Spanish translation.
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on January 13, 2019, 08:09:32 PM
You are awesome Jose, thanks a million
Mm
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Joerg Buckel on January 14, 2019, 02:56:04 AM
Hello Paul

I attached the German language file to you.
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on January 14, 2019, 08:01:22 AM
Thanks Joerg! I really appreciate the file. I have added it to the distribution.
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on January 16, 2019, 08:59:53 PM
Hi Josť and Joerg,

Could you please post how you would translate "Read Only" into Spanish and German?

I have modified WinFBE to display in the statusbar a red icon and the words "Read Only" whenever a read only file is loaded in the editor. Editing of a read only file is obviously disabled. A beep sounds if you attempt to edit (basically, I am responding to the Scintilla notification SCN_MODIFYATTEMPTRO with MessageBeep(MB_ICONWARNING) )
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Josť Roca on January 16, 2019, 09:05:44 PM
Spanish: Solo lectura

German: Nur lesen
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on January 16, 2019, 09:09:36 PM
Awesome! Thanks  :-)
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Joerg Buckel on January 17, 2019, 02:48:39 AM
German: Nur lesen
@Josť :-)

Vielen Dank!
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: ganlinlao on January 17, 2019, 03:15:06 AM
chinese translation
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on January 17, 2019, 09:45:43 AM
Thanks ganlinlao - I have added your file to the distribution for the next update release.
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Massimiliano on January 27, 2019, 02:56:32 AM
Hello,
WinFBE italian translation

Massimiliano
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Marc Pons on February 06, 2019, 09:14:36 AM
Hi Paul

Here my translation to French. A bit late, sorry.

I've saved it on utf16 format hope it works ...

Marc
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on February 06, 2019, 04:27:09 PM
Excellent - thanks Marc and Massimiliano for the language translations, really appreciate it!
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Steven Hua on May 26, 2019, 01:22:02 AM
Hi Paul,
This is Chinese Simplified translation for WinFBE 1.9.1 ,Sorry, the translation update is late.

January 9, 2020
Update Chinese Simplified translation for WinFBE Version 2.0.0 - 2.0.2



Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on May 26, 2019, 08:41:52 AM
Thanks Steven, I appreciate it!  :)
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Massimiliano on September 08, 2019, 08:37:01 AM
Hello!
here italian translation modified for v 1.9.2
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on September 08, 2019, 10:33:11 AM
Fantastic! Thanks so much!
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Massimiliano on December 05, 2019, 03:22:10 PM
Hello Paul,
the latest italian translation for winfbe v2.0.1

Massimiliano
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on December 05, 2019, 07:12:58 PM
Hello Paul,
the latest italian translation for winfbe v2.0.1

Massimiliano

Excellent! Thanks you very much.
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: ganlinlao on February 09, 2020, 11:54:21 PM
Hello Paul
chinese.lang for winFBE 2.0.3
Thank you again for your hard work on winFBE
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on February 10, 2020, 06:49:02 AM
Hello Paul
chinese.lang for winFBE 2.0.3
Thank you again for your hard work on winFBE

Hi, thanks for the file. Would it be the same, or better, than the one that was posted on GitHub a few days ago?  https://github.com/PaulSquires/WinFBE/issues/12
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: ganlinlao on February 10, 2020, 12:58:54 PM
hi Paul
    This chinese.lang translation is more accurate than the file linked from github above. That github link file is only added after my previous translation, but because the serial number in your english.lang has been modified, some parts are inconsistent, and the github link file has not been adjusted. The Chinese.lang I uploaded also refers to a part of the translated terms of stevn hua (because his individual terms are translated more accurately), so this Chinese.lang is more accurate.
          thanks steven hua,thanks Paul agian
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on February 10, 2020, 01:28:52 PM
Excellent - thanks for explanation. I will add your file to the distribution.
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Massimiliano on June 13, 2020, 03:32:21 AM
Hello,
last italian translation from v2.1.7
Title: Re: WinFBE language file translations
Post by: Paul Squires on June 13, 2020, 07:05:43 AM
Thanks Massimiliano! Really appreciate it!